Tradition Blumen-Lei

Das hawaiianische Wort “Lei” heißt übersetzt Schmuck. Diese handgefertigten Girlanden werden seit Jahrhunderten hergestellt. Ein aus Blättern und Blüten sowie Muscheln, Nüssen und anderen natürlichen Materialien der Insel hergestellter Lei symbolisiert die Schönheit und das Aloha von Hawaii.

Die Bedeutung der Lei reicht von „Herzlich Willkommen“, „Auf Wiedersehen“ und „Liebe“ bis zu „Danke“ und drückt in der polynesischen und hawaiianischen Kultur generell eine Wertschätzung gegenüber jeglichen Lebewesen aus. Außerdem galten die wunderbaren Blüten seit jeher als Symbol für Frieden und eine positive Lebenseinstellung. Diese schöne Tradition blieb bis in die heutige Zeit erhalten und drückt sich in einem wunderbaren Wort aus: Aloha!

Auf Hawaii gibt man sich zu verschiedensten Anlässen eine Lei. Sei es um Freunde oder Familie zu begrüßen, einen Geburtstag zu feiern und natürlich insbesondere während einer hawaiianischen Hochzeitszeremonie. Die Hochzeits-Lei wird von Hand gepflückt und aufgereiht. Sie symbolisieren Achtung und Fürsorge der Ehepartner. Heute gibt sich das Brautpaar während der hawaiianischen Hochzeitszeremonie ihre Hochzeitsleis als ein Zeichen der Liebe. Lange galten diese Ketten als einziges Zeichen der Liebe, die auf Hawaii getauscht werden. Die Eheringe wurden erst durch die Missionare zu Beginn des 19. Jahrhunderts auf Hawaii eingeführt. Deswegen tauscht das Paar in der heutigen Zeremonie zuerst die Blumenleis und zum Ende hin die Eheringe aus.

Wer einen Lei erhält, darf sich geehrt fühlen – es ist ein Zeichen der Wertschätzung und der Liebe. Das Überreichen und das Erhalten eines Lei ist eine fröhliche und unkomplizierte Sache – es gibt keine besonderen Regeln dafür wann und wie ein Lei überreicht oder getragen wird. Nur eines sollte man beachten: Nehmen Sie den Lei nicht ab, solange Sie sich in Gegenwart der Person befinden, die ihn überreicht hat, das gilt als unhöflich.

Heutzutage gibt es viele verschiedene Arten von Lei. Die große Vielfalt der verwendeten Materialien und Techniken, die sie zusammenbringen, hat zu einer riesigen Welt von Leis geführt, die immer noch die Wärme und Bedeutung bewahren, die diese geliebte Tradition über die Jahrhunderte hinweg am Leben erhalten haben.